Update: I purged the system more and it seemed to do better. I've never driven this thing in perfect working condition so it's hard to tell what it's supposed to operate like but it is SLOW, at least compared to our commercial grade Ferris that's only a few years old. The right side is close to being even in overall speed. It holds more of a straight line than before I did anything to it. I began mowing a small piece of lawn and it did decent for about 5 minutes going up and down a small incline until the right side just flat out quit again. With the mower still running, I peeked under at the belts, pullys, and fans to see that the right side fan was not spinning at all when the belt was moving. I don't know if when belts get warmed up, they expand and stretch out while in use, but it appears that the cause of this could maybe just need a new tensioner spring. I'm going to run to the store to look for some and will post an update after.