Please refer to the service manual for testing. You must have a DVMM to do the testing.
When it comes to repairing the harness you must have the proper tools. And the MX150 12P connector is particular easy to screw up. For a DIYer it is best to just replace the whole harness. And not dielectric is not to be used. It will cause problem in itself per Toro.
The Molex MX150 series repair instructions are available @
https://drive.google.com/file/d/144KvAhQFZYznSQAxZYKDcaP3LV5N4bvG/view?usp=drive_link
Info on the connector.
View attachment 68798
As said the tools are expensive for an one time repair. Even most small shops won't invest in them. I did but it because I do a lot electrical repairs where other shops have royally screw up the harnesses. And that it is lower in cost to just repair the harnesses when you do have the tools. Even at this I have only used the tools a few times in the last five years.