Get it up higher and make sure you have it on some strong axel stands.
More men have died under ZTR's than on them.
The hydrostatic pressure from 400lbs of ZTR hitting your chest will crush internal organs even if there is enough space not to break all your ribs.
A PIA operation but jack- axel stands; jack on bricks raise axel stands; jack on more bricks.
Before you start get the front casters off the ground and some stands under the frame at the front enough to keep the casters off the floor.
ZTR's are balanced very finely on the rear wheels, I can generally put a shoulder strap on hooked to the front and lift it high enough to put some axel stands on the frame outriggers to the casters.
Where people come unstuck is lifting the back high enough to put most of the weight on the front casters then the machine will roll forward, off the jack.
You will find your car jack will work better than the floor jack, well I did anyway .
Like Bou, I find the air chisel works really well.
I ground an impact grade 1/2" socket extension to fit in my air chisel then put a bolt in whatever I am trying to remove, screwed out just enough to take the weight .
A socket on the end of the extension stops it bouncing off ( impact grade socket as well )
For pulleys in that space I use builders wedges ( 3 ) hammered under the sprocket till the sprocket just starts to bend then hit the shaft with the air chisel.
When the wedges come loose tap the pulley back on, some more penetrant, tap the wedges back in and repeat.
And when the new one goes back in , some nickel anti sieze on the shaft , just a thin smear will make this a lot easier in the future.
The shafts on the pulleys are made from a free machining grade of steel to reduce the cost of machining the key slot.
The down side is all free machining steels rust while you watch them.