Yes, auto stores do offer oil temp gauges with probes. When I had my Intek apart I looked carefully for a safe place on the aluminum pan to drill and tap and decided it was too risky so I settled on the sump plug. Those with a drill press and some experience can center drill and tap the sump plug to 1/8 NPT without drama. Or you can find a nice brass plug with a 1/8 NPT hole already in place. I think it was Lowes plumbing in a plastic baggie, but not cheap, $6 + , I think. Going this route will slow down oil changes a bit because the electrical spade or round contact is held on to the probe with a small machine screw which is removed each change, but small price to pay.
If installing a oil pressure gauge my experience with mechanical senders has been poor. Those are much cheaper, but a probe placed in the oil filter housing caused me much grief as I could not find a setup which could reduce vibration enough so it would not dislodge the press-on plastic line routed to the dash gauge. Very messy. The electric sender on mine has worked without a problem for years, but is more expensive. You may have to drill and tap the driver side of the oil filter housing. Don't remember but perhaps 1/2 " NPT. It is not rocket science but just drill where you can expose the electric can probe to oil pressure.
I think many auto stores have a selection of gauges which should hold up. I once used JC Whitney with good results from Taiwan stuff. Not long ago I looked at the digital read outs. They are appealing and some very trick , but most appear mainland China which scares me . Upper range is great included data logging reports for PC review etc, but VERY expensive. I made an oil tube sensor for my KE thermometer and it worked . The results are taken from liquid oil not far from the oil sump plug. I got tired of oil splatter on my face and have not used it in a while. I think the readings were slightly below those of the sump plug probe. Bla bla bla:laughing: