When I suspect that a jet is just too small, I slip the colour tune in to verify it.
If the carb has been cleaned fully & properly ( at least twice ) then it is out with the jet drills
Note jet drills and micro drills are not the same things as Jet drills are designed to leave a smooth finish and are numbers according to their flow rate under gravity and not the diameter of the hole.
Micro drills ( used mostly for cleaning are about $ 20 a set
Jet drills only ever used for enlarging a jet hole are around $ 200 a set
A racing friend has a set of jet hones and they were over a grand