I have made new tabs out of sheet metal. Pop rivet them on from the inside out, so the pop rivets don’t interfere with the pulley.
you may remember but wasn't there a plastic tab that snapped onto the starter housing legs to replace the broken tabs on the housing. I haven't seen or heard about them for years.Don’t really know, I just use what I find making sure it will bend and stay down.