Looking at that setup, have you checked the two front idler pulleys? If they are worn and wobble just a little, they could be the cause of your problem. Spin them between your finger and thumb, are they rolling smooth. Also, check to see that the belt guide on the right hand pulley does not show any signs where the belt might be touching. Finally those two pulleys should not have any side to side movement when mounted correctly. If one or both move sideways, that would cause any edge wear.