Okay let's try a 311-0510 setup.
First place the brake springs back where we started.
Now see if this diagram is closer. Hydro Gear does make changes without notice sometimes. I was going by the service manual. Let's try putting the heavier spring at the arrows that is if the hole in the side case is there. But if the image of the side case does show it being there.
View attachment 63706
View attachment 63707