I don't see how there's a relationship between the mower deck and the problem you're having did the engine actually run okay before you messed around with the pulleys secondly it sounds like if you can't see the rocker arm moving then something happened to that push rod assuming I'm thinking of the right type of Engine. I think you're saying the valve on the bottom you can't see the rocker arm moving at all.
Jim
Jim