Maybe...
All I can tell you is about an hour of careful grinding with a dremel and more than a few polishing bits got it pretty smooth, but not factory smooth... And it leaks.
I've ordered a speedi-sleeve along with a new seal, also I'm about to find out I suppose, if that bit about the seal puller is true because...
Well heck if the crank is out I can pull the seal basically by hand, why even make pullers then?
Not being critical, want to learn but it is frustrating following these youtube videos just to end up with more problems... This is the second crankshaft that got "touched" by screw threads... You speak of wrong screws, and the shaft being in...
Not sure what the "right" screw would be, if a screw goes even slightly sideways (and that is VERY easy) it can dig into the shaft.
What most shops do is fit the seal a bit shallower in the hole so the lip runs on a different section of the shaft
Seal lips are very fragile and very easily damaged by things like the edges of key slots which is why I use either food warp or heat shrink to cover that section & a lot of petrolium jelly on the seal & shaft when installing
As for removal with screws even if it goes in at 45 degrees it will not touch the region where the seal lip runs
The problem is getting the hole in the right place which is very close to the OUTSIDE of the seal because that is where it is being held by the crankcase and using a Dermel with flex drive allows the hole to be strait which helps
Holding it with a pair of pliers and using a screwdriver that is longer than the protrusion of the crank shaft also helps
The type of screw also makes a big difference.
People confuse self tapping with self drilling
So you need a screw with a parallel shaft and deep threads ( screws for plastic are perfect )
A screw with a tapered shaft will not do the job as it bends the hole edges down
Self tapping screws have a small pitch so the threads are very close to perpendicular to the shaft
Self drilling ( or self embedding ) screws have a large pitch like a drill bit .