I'm just guessing but if belt is correct, maybe replacing springs would help? After so many heat and cool down cycles, springs might look OK, but they change their molecular structure, so maybe giving too much tension on the belts? If not that, check for play in rear axle bearings/bushings. Maybe axle bushings are so worn away, the axle is now farther away from the pulley and therefore tighter?