Update, sort of....
First, minor correction on the engine serial number, since I don't know if it matters - it's an A1 not an E1 as cited in my first post. I don't know the difference but wanted to clear that up. I have been doing all my research/parts checking using A1.
I haven't had time to do any more troubleshooting since my last post, but I've been digging around in my off time, trying to determine the difference between the recommended spark plugs per the Briggs part# and the plugs that are installed.
Quick recap:
The plugs that are installed in it now (supplied by customer) are Champion RN14YC.
The plugs that it calls for per a cross-reference to the Briggs part #496018S are Champion RC14YC.
Looking at part details on my shop supplier website, as well as a few others, I couldn't find any differences between them except the size of the hex. Then I found this page on Champions website that breaks down their numbering system -
https://www.championautoparts.com/Technical/Tech-Tips/decoding-champion-spark-plugs.html - and as it turns out, the hex size is the only difference between them that I can tell. The resistor, electrode, projection, and heat range are all identical.
So I think the next move is to remove the kill wire connecting the coils and see if it makes a difference.