I'll be an outlier here and suggest that anytime you are tapping threads into material, rather than using an impact driver, you thread them in by hand.
Treat the fastener as if it were a tap; go in a half a turn or so, then back off a bit to clear the swarf, in a half turn, back off a bit and so on 'till you're all threaded in, then tighten up.
Boring and slow, I know. Maybe even a bit too late. Have you already done all of this?