While it's unlikely the keys are missing, Toro has hubs which are keyed to the shaft and then the wheels bolt to the hubs.
My Toro has two small right angle rods which come out the back of the frame. When pushed in, these disconnect the transaxle for hand transport. Make sure they're in the correct position "Out" position.
jack vines