You are doing something I never did and would not recommend. Putting new rings in just one cylinder but that is not causing your problem. There must be the correct valve clearance on each valve when it is in the correct position to set valves as outlined previously. Don't recall that I ever installed a camshaft in these engines with the valves in place. When I did an engine, I did an engine, rings, valves, seals all at the same time and I have done a lot of them. Opposed 40 series, 42 series and 46 series, basially the same configuration of engines.
Walt Conner