It appears that Honda does not provide the part separate from the case. This why I suggest getting with a Metric tap and die set to size the hole. Apparently no one thought it would get lost.
Is the following where the screw is missing? If so I see no part number or other info on it.
View attachment 59913