If you can verify that you did indeed get the correct muffler from ebay, AND it won't go on, then it may be necessary to remove or at least loosen the engine from its mounts to get the clearance you need.
First and foremost, verify that this good used muffler from ebay is the right one.