If you are not bothered too much by appearence then those studs can be drilled out, the hole filed square then coach bolts fitted.
If you do that, rubber washers under the head of the bolts are a must ( I cut them from old inner tubes )
Every now & then I get my hands on some green ones from a local shed maker.