Can you point out the API Service Grade where this change occurred? The same thing happened to diesel motor oil when the API Service Grade went to CK-4; CK-4 oil has been found to not meet the specifications of previous Service Grade (CJ-4). Ford issued the following statement:
https://www.fcsdchemicalsandlubricants.com/additionalinfo/Ford Motor Company CK-4 FA-4 Position Statement.pdf
Motor oil backward compatibility has always been a given, and even now, the fact that CK-4 oil is not backward to CJ-4 is not widely known. Thanks to ever-more restrictive EPA mandates, diesel motor oil API Service Grade is no longer a reliable indicator of whether an oil is suitable to use. That's why many oils now carry Manufacturer's Specifications listed on the container.
I may be wrong, but it sounds to me like the same thing has happened to gasoline engine oil. In the case of hydros using motor oil, it would be surprising to see a Parker spec listed on a bottle of motor oil.
This is one case where I'm glad a Lazarus thread was resurrected.