first are you trying to use a harmonic balancer puller as that what you need to be using here. The shaft itself is splined and might be rusted in place. May end up cutting it off.
Second that appears to be a pulley the the mower OEM is using and not one from Hydro Gear so with it already damaged you going to need get one from them and not Hydro Gear though it might be a very old design and Hydro Gear design it years ago,