That is the right routing
The tension arm is worn out and the hole is ovalled which is why it does that
It should be lubricated with spray grease every season.
Note the pattern of rust around the pivot bolt.
A lot more on one side then the other
It should be an available part as they are a service item that gets replaced periodically
The pivot bolt is probably worn as well