Sounds like you are building a gas powered air compressor, why don't you just remove it from your vehicle and then run it?
This is 100% an option. As the pump is belt driven it may be less convenient than dragging a hose or lifting a small tank so I do want to experiment with this first. I will have all the engine and pump components Monday and will get back to folks with my initial feelings also.