I have repaired plastic tanks using the HF tool
Amazing deals on this 80 Watt Iron Plastic Welding Kit at Harbor Freight. Quality tools & low prices.
www.harborfreight.com
And some pieces of old plastic gas can.
If the hole is buggared i would weld up the hole and install a new bushing and fitting in a new hole. Drill it , don't try and melt the hole.