Personally, I would lean towards the advice to use 50:1 in both. If using 50:1, too much oil for the 40:1 Poulan would not hurt it but if using 45:1 too little of oil in the 50:1 Echo has a slight risk:0( But again, for that equipment(unless used Commercially and have heavy use) I would simply get two 2-Gallon containers, mix them appropriately(50:1 in one and 40:1 in the other) and label them for the equipment that uses them:0)