Check the vents on the fuel caps. The vents are a small check valve allowing air to flow thru them and into the fuel tanks. They don't allow air or fuel to flow out.
There is a small rubber disc in the vents which in time can deteriorate and the vent itself can become clogged with dust.
Over the years as gasoline with ethanol has been forced on us, I have done some mods to 4 or 5 older Kohler Magnum powered machines to keep them running.
As vapor lock in the fuel supply systems increased with the ethanol gasoline, I have rerouted the fuel supply lines farther away from heat sources such as the engine and the hydraulic pumps. I have also installed a heat insulating sleeve on the fuel lines to further reduce vapor lock problems. The original fuel pumps on these engines have been replaced with a newer style pump which requires the fuel lines to and from these pumps to be replaced and rerouted. If you do replace the fuel pump, bear in mind that it is a mechanically driven pump and the new pump kits have adjustable inlet and outlet fittings. Before installing these fittings, make sure of where they are to be positioned as once installed, they are difficult to remove and reposition and damage to the main part of the fuel pump is very likely.
I also have had to clean the cooling fins and under the flywheels. Two of these Magnums had to have the cylinder heads removed and carbon buildup removed. The carbon buildup heats up as the engine runs and preburns the incoming air/fuel mixture before the spark plug fires. This condition is known as detonation and is a power robbing, engine killing condition.
Kohler Magnum twins are a fairly "bullet proof" engine, that being said, they still need some TLC to keep them healthy and running.
Using gasoline of a higher octane rating than 87 also allows them to run cooler in the combustion chamber.
Clean air filters and a free flowing muffler also helps. As these engines are older, mufflers can rust internally and clog.
I have the Kohler Magnum 16, 18 and 20 engine service manual in pdf in my documents which I can email to you if you would like, PM me if interested.
This manual may be easily available on line, I downloaded it years back, but I don't remember where online.:laughing: