Changing oil might help if you overheated the oil and made it boil. But, most likely the pump has gotten worn out inside the transaxle amd letting the oil pass through wothout building up pressure. Happens when oil gets warmed up and passes through the pump gap without building pressure.