I doubt that it would have caused the spark plug to blow out. If you didn’t reset the valve clearances, that could be your problem, especially if you refaced the valves and cut the valve seats.
Have you checked the valve clearance on both valves?
Watch this part of the video I linked too.