The main concern when replacing engine is crankshaft diameter and length. If staying within the same series of engine say going kohler command to kohler command then things are fairly simply. Changing brands or series can get interesting but in most cases can be doable. I was trying to see what was available in that size engine and looks like almost al the engines in the range are set up with the cyclonic HD air cleaner not like your more pancake style filter but if room permits isn't really a big deal either.
Looks like you have found a short block used on your current engine. My distributor doesn't show any in stock so may be hard to track one
It says some CH25-26 engines. Those are horizontal shaft engines. Did it also say CVs as well?
TBH, I can't recall if it mentioned CVs as well. I think I found the statement in a CH repair manual.
Wiki says this in their write up on nikasil:
"The coating was further developed as a replacement for hard-chrome plated cylinder bores for Mercury Marine Racing, and Kohler Engines . . ."
I also came across some mention in an online Q&A with a small engine performance shop that Kohler and others dabbled in plating beginning in 2002. The mower that this CV powers is an early 2000s MTD Pro.
I figure that if Kohler was doing it on the CH, they probably did it on the CV. Regardless, as you can see from the photos that are part of my initial post, the cylinders in this engine are definitely coated, not iron sleeved. The coating in both cylinders has delaminated. I bought the machine new 20 years ago. Full disclosure, I have misused and neglected it since day one (long story). I'm surprised it held up this long, lol. I'm in a better spot these days to care for the equipment, so if and when I get this mower running again, I'll treat it better.