This isn't a bulletproof test, but put the spark plug in, and take off the oil filler cap, rotate the engine over and listen for air "hissssing" a little bit is normal for an old engine, but if it seems excess it may be the rings...
I would try replacing the head gasket as bert suggested, or at least look for blown spots.