Well, according to Greenworks, it is a 60 volt system, but the behavior suggests that they are wired in series as you suggest. And, no, it definitely won't run with only one battery installed in either compartment.
Also, remember that this is a hybrid system, that also runs on 120 Vac, so it...