The above video may assist in an initial tyre pressure setting & could work well for mower tyres BUT does not accommodate the inevitable heating (pressure rise) of the road vehicle tyre in work.
Further - most unladen (just driver & front passenger) vehicles will be heavier over the front axle (need higher pressure) than the back + lower pressure - this was not addressed.
A decent tyre supply store will be able to suggest an initial tyre inflation pressure. This should be followed up (as per video) with say monthly checks for wear using a gauge and tyre pressure adjusted accordingly.
A quick assessment of tyre pressure can be done when on a high speed (freeway) trip. When you pull over for fuel/comfort stop - place your hand on each tyre - they should be evenly warm (all same temperature). If too hot to keep hand on = pressure too low - Check pressure it will be high due to heating - add at least 10 psi to each tyre - make sure they all read the same (If a single tyre hot you have an air leak= change wheel). If tyres cold reduce pressure .
NOTE:
# Uneven tyre wear can also be caused by poorly aligned front wheels (camber, caster, toe in/out), worn shock absorbers, poor wheel balance
# Heavy loads and towing will require higher pressures in rear tyres - return to normal when no longer towing/carrying load.
# Fuel station air pressure gauges are notoriously inaccurate - carry your own gauge, for consistent pressure readings (I like the little electronic digital ones) and always check cold tyre pressure (hot is unreliable)