But was he using a strait fluted hand tap or a spiral fluted machine tap.
Different animals
Good quality taps dies can be sharpened
On a few occasions I have split a nut, undercut the split line on a fine stone then used it to chase a damaged thread.
Similar story with a bolt works really well with grade 8 bolts.