As shown in the manual Rivets cited, the compression release is part of the camshaft assembly. This is a flathead engine and valve lash is not something that is easily adjusted. It could be something as simple as a broken spring on the compression release, but you'll have to perform an autopsy to find out. No way to bypass that I'm aware of.