The few times that I have moved a pump and wheel motor type ZTR without its own power I have always opened the dump valves. This is a very important thing to do. When this type ZTR is moved, the wheel motors act like pumps and want to motorize the pumps. When the dump valves are opened, then the hydraulic pressure/flow will bypass the pump and circulate back to the motor as the wheels are turning while being towed.
I'm not sure, but I suspect that the pumps may have been damaged.
There may be another person on this group that may know what has happened and be able to give you some guidance getting your machine back to normal.
Have you checked the oil level in the reservoir?
Mad Mackie in CT