You need to figure out why the DC wire shows no voltage. It should always at least show battery voltage. Right now, you have no connection to the battery, and you can't charge a battery you're not connected to. The violet-colored wire runs from the B+ terminal of the regulator/rectifier directly to the same post on the starter solenoid that the positive battery cable connects to. That is it's connection to the battery. That violet wire has a 30-amp fuse in it that could be blown, or it could just be a bad connection. Either way, it's a fairly short wire with a fuse holder in it and could easily be replaced if need be.