I have had a couple that I have ran at idle for a few minutes doing the purge with the frothy oil, and I will shut it off and let the air settle from the oil and then purge again. Sometimes it takes a few times. Especially with separate pumps and wheel motors with new hosed. That is a lot of air that has to purge from multiple places.
Hose to wheel motors and wheel motors are the worse because the oil outside of the pump and in the return tank is just make up oil. Think of the drive system as a closed loop and only calls for outside oil when part of it leaks due to internal pump lose.