A trick that might work. Wrap a piece of rope in the pulley as many times as you can and as tight as you can. Tie it off on something, axle, frame, etc. If you get lucky you might be able to now get the nut off using a breaker bar. Old cotton rope works the best for me, but others like nylon.