In picture #2 do you see the tab at about 12 o'clock to the shaft? Take punch and fold that tab up alongside the shaft and I think you will be able to move that lock ring.
Also check here to see if they have the parts you need:
https://www.stenspartsdirect.com/ the office is in Waco but they ship out of a Dallas location and have had parts for an old Murray I have.
Tom