If I'm correct, those are pipe threads in the oil pan. If there is enough "meat" in the casting, perhaps the correct tapered tap could be used to get more of the plugs threads involved. I'd use grease on the tap to catch swarf and maybe tip mower so tapped hole is lowest point and add some oil to flush out any remaining swarf.
