it seems you hit all the bases, the problem with a single carb on a twin cylinder is one side will always run richer. a little flame and dull orange muffler glow after dark is normal. there may be nothing wrong. bertmobile 1 had you check everything I could think of.