Bert's explanation would be correct for a full wave rectifier/regulator The Kohler 15 amp rectifer/regulator is a half wave rectifier, so two of the terminals are bonded. So you will get a dead short between two of the terminals no matter what direction you connect the leads. Seems like it is the left two terminals on those regulators.
Also like Bert mentioned the biggest issue with charging issues and regulator output is the lose of the ground because of the regulator is mounted in the plastic blower housing. some use a metal strap to connect the left regulator mounting screw to the blower housing mounting bolt below the regulator. So come from the factory with a simple ground wire with ring connectors on the ends.