Sounds like you need to pull the battery out and charge it and have it checked. The engine stator on a rider engine is not meant to "recharge" a battery, it is designed to maintain the battery and run the lights or the electric PTO for the deck if you have that option.
If the battery will not charge, replace it or will cost you much more trying to nurse it along by jumping it.
Never, bypass or rig any safety device. I have seen way too many injures and mishaps through the years. Accidents don't happen on purpose.
Set the parking brake and you should be able to jump it. Do not jump the rider with the vehicle running.