check the entire crankcase for a crack or bulge
Could very well have been counter weight coming loose or a loose rod .
Remove the spark plug & rocker cover
turn over the engine by hand while watching the rockers
There should be almost no resistance till the rockers start to move & you are compressing the valve springs
Let us know what you find