Remember that when you put a bolt through there, it may push more metal particles into the combustion chamber. Also, if you can get to the rim of the hole with a rat tail file and chamfer it round, it will reduce stress and future carbon buildup. What I would worry about is, will combustion pressure pop the bolt out? I don't know what the pressure is at TDC, or how much a helicoil can hold, but that hole looks to be nearly at TDC. What's the diameter of the bolt?