PTO engine engine goes to the deck.
The large on the transmission idle pulley arm goes the left side frame. It does not connect to the circled item.
View attachment 58042
You are either missing the idler clutch spring or simply didn't show it. It also connects to the LH side frame near the FNR lever. This spring is about a 1/2 in diameter.