So it sounds like either the float valve isn't sealing under the pressure of the pump, or the gasket between the top and bottom of the carb are leaking under pressure.
