Finally your engine is getting way too hot judging from that photo so check the goverened fast idle speed when you have it back together and make sure you keep the surface of the engine clear of debris so the cooling air can do its job.
AFAIK Honda use a steel cap that fits under the rod bolts to dip the oil and this has a couple of tabs that fold up to stop the nuts backing off but Robert is the one to confirm this.
If they are missing then you might have a warrante claim if it can be established the engine has not been apar before & there was no dipper fitted ex-factory.
Without a dipper the engine will drastically overheat first at the little end then at the big end then usually sieze & break a rod.
I do not think the GXV (vertical shaft, lawn mower engines) in the HR215 had a dipper on the connecting rod cap. A dipper was usually included on horizontal-shaft engines (pressure washers, reel mowers, generators, etc.) This is not a 100% hard & fast rule. I have seen some mower engines that do indeed have a dipper, but it was included to reduce overall costs, by sharing the same connecting rod cap as a horizontal-shaft engine.
The mounting holes will be on the same centers, that is consistant across the entire range however things like clutches make life interesting.
Also the auxillary drives need to be the same, some are shafts, some ae belts.
Not being an authorised Honda repairer I can be no he;p on that matter.
looks like the drive is different I think, mine is shaft driven and the harmony series is belt
Could overfilling the oil be the cause of this damage? I bought a used HRX217 with the GCV190 and when adding oil it says to not screw down the dipstick while measuring the oil level. I think with my GXV140 I would screw the dipstick down when checking oil level... could this have caused overfill and led to this damage?