Drilling out a bolt broken off into anything can be fun. Main thing is, grind the bolt off best you can to a 90 degree angle to the crankshaft. Then remember to pay attention to the thread beginning. Once you see where the thread begins, take note of the depth of the thread and think about that same amount on the opposite side embedded into the crankshaft. Then you can find center to place a nice, deep dimple to begin drilling on center of the bolt.
Begin with small drill bits, lots of cutting oil and continue moving up to larger drill bits until you have drilled it to the point you can use an ease out on the broken bolt. You would most likely have good luck with a left handed cutting drill bit set. Before using the ease out, heat the crankshaft end to bright red, while using a couple of vise grips for heat sinks and you can also use wet towels from an ice bucket to keep the crankshaft cool before the heat gets into the crank seal.
Shouldn't be a big deal to remove the bolt.
Good luck,
Max