I think I just might fit into the picture as an experienced mechanic, have worked on engines and equipment for 50+ years and in the industry for 35+. If I remember correctly I did run into this problem once before. Here is a procedure I taught my students years ago. If you don’t think I’m qualified, don’t use it.
Adjusting a carb
This is the procedure I always taught my students to adjust a carb with two fuel controlling needles.
1. Start the engine and move the throttle control to top speed.
2. Adjust the high speed needle (this is the one under the float bowl) clockwise very slowly until the engine starts to bog down.
3. Back the needle out 1/8 turn, the engine should now run smoothly.
4. Now move the throttle control down to idle. If the engine stalls out turn the idle speed screw in one full turn, restart the engine and bring the throttle control down to idle. If the engine is running to fast, turn the speed screw slowly out until the engine seem to want to die and then in 1/8 turn.
5. Now with the engine running, adjust the idle needle out until the either gains in RPM's or starts to bog down. If the engine gains in RPM's, continue to adjust out until the engine starts to bog down. At this time turn the screw in 1/4 turn. Now the engine may be running to fast, so turn the idle speed screw out until you get an RPM you like.
6. Now you must repeat step 5. If the engine bogs down right away turn idle needle back in to your starting point and go to step 7. If it speeds up, repeat step 5 again.
7. Turn idle needle in until the engine bogs down and then out 1/8 turn.
8. Now the engine should run smoothly at all speeds.
9. To check, set the engine to idle, then quickly push the throttle control tohigh speed. If it dogs and does not come to speed, open the idle needle 1/8 turn and repeat.
10. Set to go.
There are 2 reasons I have it done this way is, first the high speed needle controls the fuel going to the low speed circuit and second is that the idle needle controls how much fuel is used when going from idle to high speed. You should also review the section in the manual I posted before starting this procedure.