small hole in piston cause it ate a small bolt from the carb butterfly, loose head bolt compression leak into crankcase broken ring, sticky ring.
Take the plug out of the suspect side replace the impulse line & breather and see if the problem persists.
Problem goes away then pull the head on the dud side.
I just did an intek twin with the valve seat loose in the head
Gave similar synptoms to your engine.
Thought it was a head gasket till I had a good look at the head.
Oddly enough it was the inlet which usually never gets paticularly hot.